Da li Elena uživa u tome što vam se sviða obojici?
A Elena piace avervi entrambi ai suoi piedi?
Ironija je u tome što tvoje kreacije ne znaju da umuknu.
Anche se, ironicamente... le tue creazioni non stanno mai zitte.
Ironija je u tome što æeš me odsad mnogo èešæe viðati.
Sai, ironicamente... penso che mi vedrai molto piu' spesso da ora in poi.
Problem je u tome što treba da zamenimo tri kljuèna igraèa u timu.
Il problema e' rimpiazzare 3 giocatori chiave. - No.
Problem je u tome što Bil Džejms nije nikada igrao ni upravljao.
Il punto e' che Billy James non ha mai giocato, ne' gestito.
Stvar je u tome što on koristi ove posebne strele, i nemam pojma gde da ih pronaðem.
Il problema e' che si fa fare queste speciali... frecce personalizzate e io... non ho idea di dove le vada a comprare.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Ehm, scusate? Scusate se vi interrompo. Ma il fatto è che non sono sicuro che siate nella casa giusta.
Stvar je u tome što ne poznajem nijednog od vas, ni najmanje.
E' coperto di muffa. Il punto è che non vi conosco.
Lepota našeg sistema je u tome što svi dobijamo.
La bellezza del nostro sistema è che vinciamo tutti.
Da, fora je u tome što je prilièno ubeðena da on ne bi na to pristao, osim ako svi mi ne budemo bili tamo.
Sì. Il punto è che lei è sicura che Alan non collaborerà, se non glielo chiediamo tutti insieme.
Fora je u tome što morate da me pustite.
Il punto è: dovete lasciarmi andare.
Stvar je u tome što je izgubio razum.
Vedi, qui sta il problema. Ha perso la ragione.
Mogao bih, ali je problem u tome što si mi vidio lice.
Potrei. Il problema e' che mi hai visto in faccia.
Problem je u tome što nikada nisam bio maštovit.
Il problema e' che non ho mai avuto una gran immaginazione.
Problem je u tome, što nije bitno koliko smo ga usavršili.
Il problema è che non importa quanto la miglioriamo.
Istina je u tome što èak ne mogu da se usudim bilo šta da kažem... zato što je jednostavno tako jebeno mnogo volim.
E' sempre cosi'? - Piu' o meno. Ha qualche disturbo emotivo?
Problem s neprekidnim muèenjem jeste u tome što je teško uèiniti nešto više.
Il problema della tortura a oltranza è che non puoi aumentare l'intensità del dolore.
Stvar je u tome što jedna od nas greši.
Il problema è che una delle due si sbaglia.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Perché il fatto è che quando sei in un conflitto, è facile perdere la prospettiva.
Jedini problem je u tome, što se prvo hladno oružje pojavilo pre oko 200.000 godina.
la prima arma appuntita è apparsa solo circa 200 000 anni fa.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
La sfida con questo tipo di filtri algoritmici, questi filtri personalizzati, è che, dato che rilevano prevalentemente cosa viene cliccato per primo, possono alterare questo equilibrio.
Ali problem je bio u tome, što je moja ideja imala jednu fatalnu grešku, a ta greška je bila u ovome.
Ma il problema era... La mia idea aveva un difetto fatale, cioè questo.
Boltcmanov doprinos je u tome što nam je pomogao da razumemo entropiju.
Il contributo di Boltzmann consiste nell'averci aiutato a capire l'entropia.
Samo je razlika u tome što, dok se taj uređaj oslanja na impulse infracrvenog svetla, vaš jezik se oslanja na impulse, diskretne impulse, zvuka.
La differenza è questa, il telecomando utilizza pulsazioni di luce infrarossa, mentre il linguaggio utilizza pulsazioni discrete di suono.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Il motivo per cui gli scimpanzè non lo fanno è che non hanno una capacità, definita da psicologi e antropologi come apprendimento sociale.
Problem je u tome što postoji X-osa za to, koja je osa praktičnosti.
Il problema è che c'è anche un asse X di cui tenere conto, l'asse della praticità.
Nevolja je u tome što ti signali nisu tako divni signali kao što bismo mi hteli.
Il problema è che questi segnali non sono i bei segnali che vorreste.
Razlika između naših naćosa i drugih naćosa je u tome što je naš zapravo desert.
La differenza tra i nostri nachos e i nachos di altri, è che in realtà questo è un dessert.
Problem je u tome što to ne možemo da vam pokažemo na bilo koji drugi način.
Il problema è che non possiamo mostrarvelo in altri modi.
I sada postoji mnogo stvarno dobrih sajtova za sakupljanje reči, ali problem sa nekima je u tome što nemaju dovoljno naučnu osnovu.
Bello no? Esistono tanti bei siti che collezionano parole, ma il problema è che alcuni di questi non sono abbastanza scientifici.
Mislim da je problem u tome što su mnogi sadašnji zakoni zasnovani na mehanističkom konceptu obrazovanja.
E penso che il motivo sia questo: che molte delle politiche attuali si basano su concetti meccanicistici dell'istruzione.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
E il problema, come potete immaginare, è che eravamo giù, eravamo depressi, lo vedevamo come un problema, non come un figlio, non da un punto di vista positivo.
Problem je u tome što se modeli poslovanja većine kompanija društvenih medija oslanjaju na deljenje i iskorišćavanje podataka korisnika na neki način.
Il problema sta nel fatto che i modelli di ricavi per la maggior parte delle aziende di social media sono fondati sulla condivisione e l'utilizzo dei dati degli utenti.
Razlog leži u tome što nije bitan izgled sam po sebi.
E la ragione è che non conta il puro e semplice aspetto.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Se osservate quello che è successo, il problema non era che il sistema non funzionava. Il problema era l'assenza totale di un sistema.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Il problema non è che scegliendo così si rende economicamente vulnerabile il problema è che la nostra società è costruita per rendere le donne economicamente vulnerabili se scelgono.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
Il primo era che non ero sicura di come avrei potuto trasformare tutto questo in un lavoro.
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
Il paradosso qui è che la consapevolezza è legata al puro interesse di avvicinarci veramente a quello che succede nel nostro corpo e nella mente di minuto in minuto.
(Video) Čimamanda Adiči: Pojedinačna priča stvara stereotipe, a problem sa stereotipima nije u tome što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
(Video) Chimamanda Adichie: La singola storia crea stereotipi, e il problema con gli stereotipi non è che non sono veri, ma che sono incompleti.
Za mene je jedini spas od ove vreline u tome što pijem dosta vode.
Per me, l'unico sollievo da quel caldo è bere molta acqua.
Razlog zašto je broj jedan je u tome što je te nedelje tek izašao.
Ma raggiunge il numero uno solo perché è la sua settimana di uscita.
Problem je u tome što pet i šest popodne izgledaju drugačije različitim danima.
Il problema è che questo lasso di tempo cambia in base ai giorni.
A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.
L'unico problema è che credono di essere capaci di cambiare i mondi virtuali ma non quello reale.
Razlika leži u tome, što su Orvil i Vilbur vođeni vizijom, svrhom, verovanjem.
La differenza era che Orville e Wilbur erano guidati da una causa, da un obiettivo, da una convinzione.
Problem je u tome što se do stvaranja šema dolazi svaki put kada je šteta od greške prvog tipa manja od pravljenja greške drugog tipa.
Il problema a questo punto è che la schemicità si ripeterà ogni volta che il costo di commettere un errore di Tipo I è minore del costo di commettere un errore di Tipo II.
A lepota ovog sistema je u tome što pogoduje obema stranama.
E il bello di questo sistema è che entrambi le parti ne traggono beneficio.
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
1.0558829307556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Elena piace avervi entrambi ai suoi piedi? 